جدول مرجعي لوحدات الوزن/الكتلة
ما يقابل كل وحدة يدعمها هذا المحوّل بالغرام تحديداً دقيقاً، وفق منشور NIST الخاص رقم 811.
| الوحدة | الرمز | ما يقابلها بالغرام |
|---|---|---|
| مليغرام | mg | 0.001 g |
| غرام | g | 1 g |
| كيلوغرام | kg | 1,000 g |
| طن متري | t | 1,000,000 g |
| أونصة (أفوردوبوا) | oz | 28.349523125 g |
| رطل (أفوردوبوا) | lb | 453.59237 g |
| ستون | st | 6,350.29318 g |
- يعتمد هذا المحوّل أونصات وأرطال الأفوردوبوا (النظام التجاري اليومي)، لا الأونصة والرطل الترويّين المستعملين للمعادن الثمينة واللذين لهما قيم مختلفة.
- "الطن" هنا يعني الطن المتري (1,000 kg)؛ وهو ليس الطن القصير الأمريكي (2,000 lb ≈ 907.18 kg) ولا الطن الطويل البريطاني (2,240 lb ≈ 1,016.05 kg).
- تغيّر تعريف الكيلوغرام عام 2019 من قطعة مرجعية مادية إلى قيمة مثبَّتة لثابت بلانك، من دون أي أثر عملي في التحويلات اليومية.
كيف تُعرَّف وحدات الوزن والكتلة؟
الكيلوغرام هو وحدة الكتلة الأساسية في النظام الدولي للوحدات، ومنذ مراجعة النظام عام 2019 صار يُعرَّف بتثبيت ثابت بلانك عند قيمة عددية دقيقة، بدلاً من النموذج المادي الأولي للكيلوغرام. أما رطل الأفوردوبوا — وهو الرطل المتداول يومياً في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لوزن الجسم والسلع العامة — فقد ثُبّت عند 453.59237 غرام بالضبط بموجب الاتفاق الدولي نفسه للياردة والرطل لعام 1959 الذي عرّف الياردة. وتُشتق منه مباشرةً الأونصة (1⁄16 رطل = 28.349523125 g) والستون (14 رطلاً = 6,350.29318 g، وهي وحدة عرفية بريطانية وإيرلندية لا تزال شائعة لوزن الجسم). وخيار "الطن" في هذا المحوّل هو الطن المتري (1,000 kg) المتميّز عن الطن القصير الأمريكي (2,000 lb) والطن الطويل البريطاني (2,240 lb).
يميّز الفيزيائيون بدقة بين الكتلة (مقدار المادة الثابت في الجسم، ويُقاس بالكيلوغرام) والوزن (قوة الجاذبية المؤثرة في تلك الكتلة، ويُقاس بالنيوتن ويتغيّر بتغيّر الموقع). غير أن "الوزن" في التجارة اليومية والطهي وفي هذا المحوّل يُستعمل بمعناه الشائع غير التقني للدلالة على الكتلة — وهو العرف نفسه الذي تشير وثائق NIST إلى أنه المعتاد في التجارة والصناعة، وإن لم يكن دقيقاً فيزيائياً.
كيفية استخدام محوّل الأوزان
- أدخل قيمة الوزن (الكتلة) التي تريد تحويلها.
- اختر الوحدة التي تنتمي إليها هذه القيمة حالياً، من المليغرام حتى الستون أو الطن المتري.
- اقرأ النتائج المحوّلة بالكيلوغرام والغرام والأونصة والرطل والستون، وهي تظهر جميعها دفعة واحدة.
- إذا وردت قيمة وزن الجسم بالستون والرطل معاً (وهي صيغة بريطانية شائعة، مثل "11 st 6 lb")، فحوّل جزء الستون وجزء الرطل كلاً على حدة ثم اجمع الناتجين.
الصيغة وراء تحويل الأوزان
تُحوَّل كل قيمة مُدخَلة أولاً إلى الغرام بمعاملها المتري أو الأفوردوبوا الدقيق، ثم يُعاد التعبير عنها بكل وحدة أخرى بقسمتها على ما يقابل تلك الوحدة بالغرام. وجميع الأرقام الإمبراطورية أدناه قيم معرَّفة تعريفاً دقيقاً لا تقديرات مقيسة.
أخطاء شائعة
- معاملة الوزن والكتلة على أنهما مترادفان دائماً — فالوزن فيزيائياً قوة تتغيّر بتغيّر الجاذبية المحلية، أما الكتلة (وهي ما يحوّله هذا المحوّل فعلياً، شأن أدوات "الوزن" التجارية) فثابتة لا تتغيّر.
- الخلط بين أونصات وأرطال الأفوردوبوا (المستعملة هنا وفي السلع اليومية ووزن الجسم) والأونصة الترويّة (المستعملة للمعادن الثمينة، حيث 1 troy oz = 31.1034768 g، أي أثقل بنحو 10% من أونصة الأفوردوبوا).
- الخلط بين الطن المتري (1,000 kg) والطن القصير الأمريكي (2,000 lb) أو الطن الطويل البريطاني (2,240 lb) — فخيار الطن في هذا المحوّل هو الطن المتري وحده.
- التقريب إلى غرامات أو كيلوغرامات صحيحة في وقت مبكر من تحويل متعدّد الخطوات، فتتراكم الأخطاء الصغيرة عبر عدة تغييرات في الوحدات.
الأسئلة الشائعة
كم غراماً في الرطل الواحد؟
يساوي رطل الأفوردوبوا الواحد 453.59237 غراماً بالضبط، وهي قيمة ثبّتها الاتفاق الدولي للياردة والرطل لعام 1959 — الاتفاق نفسه الذي عرّف الياردة بدلالة النظام المتري. وهذا هو الرطل المتداول يومياً لوزن الجسم والسلع العامة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
كم رطلاً في الستون الواحد؟
يساوي الستون الواحد 14 رطلاً بالضبط، أي 6,350.29318 غراماً. والستون وحدة عرفية لا تزال شائعة الاستعمال لوزن الجسم في المملكة المتحدة وإيرلندا، غير أنه لا دور رسمي لها في النظام الدولي للوحدات ولا في معظم البلدان الأخرى.
هل الوزن هو الكتلة نفسها؟
ليس كذلك فيزيائياً — فالكتلة مقدار المادة الثابت في الجسم (ويُقاس بالكيلوغرام)، أما الوزن فهو قوة الجاذبية المؤثرة في تلك الكتلة (وتُقاس بالنيوتن وتتوقف قليلاً على الموقع). لكن "الوزن" في التجارة اليومية والطهي وفي محوّلات كهذا يُستعمل استعمالاً غير تقني بمعنى الكتلة، وهو العرف القياسي الذي تتبعه هذه الأداة.
هل الأونصة بمقدار واحد دائماً؟
لا. يعتمد هذا المحوّل أونصة الأفوردوبوا (28.349523125 g) وهي المعيار للسلع اليومية ووزن الجسم. أما الأونصة الترويّة المستعملة للمعادن الثمينة كالذهب والفضة فوحدة مختلفة تساوي 31.1034768 g — أي أثقل بنحو 10% — وهي ليست من الوحدات التي يدعمها هذا المحوّل.
هل الطن المتري هو الطن الأمريكي نفسه؟
لا. الطن المتري يساوي 1,000 كيلوغرام بالضبط (نحو 2,204.6 lb). أما الطن القصير الأمريكي فيساوي 2,000 رطل (نحو 907.18 kg) والطن الطويل البريطاني يساوي 2,240 رطلاً (نحو 1,016.05 kg) — فالأول أخف من الطن المتري والثاني أثقل منه. وخيار "الطن" في هذا المحوّل يشير إلى الطن المتري وحده.
المراجع
- National Institute of Standards and Technology (NIST). Special Publication 811: Guide for the Use of the International System of Units (SI), 2008 Edition (includes guidance distinguishing mass and weight in common usage).
- Astin AV, Karo HA. Refinement of Values for the Yard and the Pound. National Bureau of Standards, 1959 (the international yard-and-pound agreement fixing the avoirdupois pound).
- International Bureau of Weights and Measures (BIPM). The International System of Units (SI Brochure), 9th edition, 2019 — 2019 redefinition of the kilogram via the Planck constant.
- NIST Handbook 44, Appendix C: General Tables of Units of Measurement.