Warum die Formel die Tiefe zweimal enthält
Eine flexible Teichfolie ist eine einzelne flache Bahn, die in die Ausschachtung drapiert wird, sodass sie in jeder Richtung groß genug sein muss, um an einer Seite hinabzureichen, über den Boden zu verlaufen und an der anderen Seite wieder hinaufzuführen – mit überschüssigem Material an jedem Rand zum Verankern unter Stein, Rasen oder einem Randgraben. Genau diese Geometrie erklärt, warum die Tiefe in der Formel zweimal vorkommt: Die Bahn steigt an einer Seite ab und wieder auf an der anderen, sodass jede Richtung wirklich zwei volle Tiefen benötigt, nicht nur eine.
Die Regel verwendet bewusst die maximale Tiefe, obwohl die Folie über flachere Bereiche drapiert wird, weil die Folie den tiefsten Punkt erreichen muss, ohne sich zu dehnen; Falten nehmen den Überschuss über flacheren Zonen einfach auf. Folienhersteller veröffentlichen dieselbe Formel in ihren Bemessungsleitfäden und empfehlen typischerweise eine Überlappung von etwa 30 cm (rund einem Fuß) je Rand zur Verankerung, mehr dort, wo das Umfeld uneben ist oder ein Randdetail es verlangt.
Die Formel
In jeder Richtung muss die Folie die Teichabmessung plus eine volle Tiefe des Abstiegs auf jeder der beiden gegenüberliegenden Seiten sowie die Überlappungszugabe an jedem Rand abdecken. Die Folienfläche ist einfach das Produkt der beiden berechneten Abmessungen, wonach die Folie üblicherweise pro Quadratmeter bepreist wird.
- Folienlänge = Teichlänge + 2 × maximale Tiefe + 2 × Überlappung
- Folienbreite = Teichbreite + 2 × maximale Tiefe + 2 × Überlappung
- Folienfläche = Folienlänge × Folienbreite
Rechenbeispiel: ein 4×3-m-Teich, 1 m tief
Mit einer Überlappung von 30 cm (0,3 m) je Rand: Folienlänge = 4 + 2×1 + 2×0,3 = 6,6 m, und Folienbreite = 3 + 2×1 + 2×0,3 = 5,6 m. Das ergibt eine Gesamtfolienfläche von 6,6 × 5,6 = 36,96 m² – aufrunden auf die nächste vom Lieferanten zugeschnittene Lagergröße, da die berechneten Abmessungen Mindestwerte sind, von denen niemals abgerundet werden sollte.
| Abmessung | Berechnung | Ergebnis |
|---|---|---|
| Folienlänge | 4 + 2(1) + 2(0,3) | 6,6 m |
| Folienbreite | 3 + 2(1) + 2(0,3) | 5,6 m |
| Folienfläche | 6,6 × 5,6 | 36,96 m² |
Fehler bei der Bemessung
Die beiden häufigsten Bemessungsfehler führen beide zu einer zu kleinen Folie: die Verwendung der durchschnittlichen statt der maximalen Tiefe (die Folie muss den tiefsten Punkt erreichen, und eine Bemessung nach Durchschnittstiefe fällt auf beiden Seiten zu kurz aus), sowie das einmalige statt zweimalige Hinzufügen der Tiefe je Richtung (die Bahn steigt ab und wieder auf, sodass jede Richtung wirklich zwei volle Tiefen benötigt). Das Auslassen der Überlappungszugabe ist der dritte Fehler – dann bleibt nichts zum Verankern unter den Randsteinen, wodurch die Folie mit der Zeit in den Teich rutschen kann.
Übliche Installationspraxis ist es, ein Vlies (Geotextil oder herstellerspezifisches Polster) in denselben Abmessungen wie die Folie zu bestellen – es schützt die Bahn vor Steinen und Wurzeln und wird von den meisten Folien-Garantien vorausgesetzt – und den Teich zunächst zu befüllen, damit sich die Folie in die Ausschachtung setzt, bevor die Ränder auf ihre endgültige Größe zugeschnitten werden.
Häufig gestellte Fragen
Welche Foliengröße brauche ich für einen 4×3-Meter-Teich, 1 Meter tief?
Mit einer üblichen Überlappung von 30 cm je Rand: (4 + 2 + 0,6) × (3 + 2 + 0,6) = 6,6 m × 5,6 m, eine Fläche von etwa 37 m². Aufrunden auf die nächste vom Lieferanten angebotene Lagergröße.
Wie viel Überlappung sollte eine Teichfolie an den Rändern haben?
Folienhersteller empfehlen üblicherweise etwa 30 cm (rund 12 Zoll) je Rand als Verankerungszugabe, verstaut unter Randsteinen, Rasen oder in einem Verankerungsgraben. Unebene Umgebungen oder tiefe Verankerungsgräben rechtfertigen mehr.
Warum bemisst sich die Foliengröße nach der maximalen statt der durchschnittlichen Tiefe?
Die Bahn muss physisch den tiefsten Punkt der Ausschachtung erreichen, ohne sich zu dehnen. Über Absätzen und flacheren Zonen faltet sich das überschüssige Material einfach – flexible Folien werden routinemäßig mit Falten verlegt –, sodass eine Bemessung unterhalb der maximalen Tiefe die Bahn zu kurz werden lässt.
Brauche ich ein Vlies unter einer Teichfolie?
Ja, bei fast allen Installationen. Ein Geotextilvlies schützt die Folie vor Steinen, Wurzeln und Setzungsschäden, und die meisten EPDM- und PVC-Folien-Garantien setzen es voraus. In denselben Abmessungen wie die Folie bestellen.
Quellenangaben
- Firestone (Holcim Elevate) PondGard EPDM liner installation and sizing guides — the dimension + 2×depth + overlap sizing formula and underlay requirements.
- Pond liner supplier technical guidance (e.g., OASE, Gordon Low/SealEco) — stock sheet sizes, overlap recommendations and fill-before-trim installation practice.
- Geosynthetic industry practice — geotextile underlay use beneath flexible geomembranes to prevent puncture.