दो गैलन, एक नाम
शब्द 'गैलन' का उपयोग अमेरिका और ब्रिटेन दोनों में होता है, लेकिन दोनों देश इससे समान आयतन का मतलब नहीं निकालते। एक अमेरिकी (लिक्विड) गैलन को ठीक 3.785411784 लीटर के रूप में परिभाषित किया गया है, जबकि एक ब्रिटिश इंपीरियल गैलन को अलग से, ठीक 4.54609 लीटर के रूप में परिभाषित किया गया है -- जो अमेरिकी गैलन से लगभग 20% बड़ा है। चूंकि दोनों इकाइयां एक ही रोज़मर्रा का नाम साझा करती हैं, यह आकार अंतर अमेरिकी और ब्रिटिश या राष्ट्रमंडल स्रोतों के बीच रेसिपी, ईंधन कीमतों, कंटेनर आकार या ईंधन-दक्षता आंकड़ों की तुलना करते समय त्रुटि का एक आम, आसानी से चूक जाने वाला स्रोत है।
इतिहास: एक पुराना वाइन गैलन और 19वीं सदी का सुधार
अमेरिकी गैलन एक अंग्रेज़ी वाइन गैलन मानक से आया है, जो ऐतिहासिक रूप से ठीक 231 क्यूबिक इंच पर तय किया गया था, जिसे आमतौर पर 18वीं सदी की शुरुआत के एक अंग्रेज़ी क़ानून से जोड़ा जाता है। अमेरिकी उपनिवेशों ने, और बाद में स्वतंत्र अमेरिका ने, इस वाइन-गैलन-आधारित परिभाषा को बरकरार रखा, भले ही आयतन को धीरे-धीरे मीट्रिक शब्दों में फिर से व्यक्त किया गया; 231 क्यूबिक इंच, ठीक इंच-से-मीट्रिक संबंध का उपयोग करके परिवर्तित, ठीक 3.785411784 लीटर के बराबर है।
ब्रिटेन ने 19वीं सदी में एक अलग रास्ता अपनाया: Weights and Measures Act 1824 ने ब्रिटेन के लिए एक ही इंपीरियल गैलन स्थापित किया, जिसने उपयोग में रही पुरानी वाइन, एल और कॉर्न गैलन की विविधता की जगह ली, और मूल रूप से इसे एक निर्दिष्ट तापमान पर पीतल के वज़न के मुक़ाबले हवा में तौले गए 10 पाउंड (एवॉयरड्यूपॉय) डिस्टिल्ड पानी के आयतन के रूप में परिभाषित किया गया। आधुनिक कानूनी परिभाषा, जो ब्रिटेन के Weights and Measures Act 1985 के तहत मीट्रिक शब्दों में तय की गई, इंपीरियल गैलन को ठीक 4.54609 लीटर पर सेट करती है। चूंकि अमेरिका ने अपना पुराना वाइन-गैलन-व्युत्पन्न मानक बरकरार रखा जबकि ब्रिटेन ने एक नई परिभाषित, बड़ी इंपीरियल गैलन अपनाई, दोनों देश एक ही रोज़मर्रा के नाम के साथ दो अलग-अलग आयतनों पर पहुंच गए।
सटीक आधुनिक मान
आज उपयोग की जाने वाली दोनों गैलन परिभाषाएं सटीक हैं, किसी अन्य मात्रा के गोल अनुमान नहीं: 1 अमेरिकी गैलन = ठीक 3.785411784 लीटर, और 1 ब्रिटिश (इंपीरियल) गैलन = ठीक 4.54609 लीटर। दोनों को भाग देने पर इनके बीच का सटीक आकार अनुपात मिलता है: एक ब्रिटिश गैलन में एक अमेरिकी गैलन का लगभग 1.201 गुना, या लगभग 20% अधिक, आयतन होता है।
इसका मतलब है कि 'एक गैलन' के रूप में वर्णित एक ही भौतिक कंटेनर, किस गैलन परिभाषा को लागू किया जाता है इसके आधार पर, मापने योग्य रूप से अलग मात्रा में तरल रख सकता है। दस अमेरिकी गैलन ठीक 37.85411784 लीटर हैं, जबकि दस ब्रिटिश गैलन ठीक 45.4609 लीटर हैं -- दोनों स्रोतों द्वारा सिर्फ़ '10 गैलन' कहे जाने वाले आंकड़े में लगभग 7.6 लीटर का अंतर।
| मात्रा | अमेरिकी गैलन | ब्रिटिश (इंपीरियल) गैलन |
|---|---|---|
| 1 गैलन | 3.785411784 L | 4.54609 L |
| 10 गैलन | 37.85411784 L | 45.4609 L |
| आकार अनुपात (ब्रिटिश ÷ अमेरिकी) | 1.000 | ≈1.201 |
MPG पर असर
चूंकि माइल्स प्रति गैलन (MPG) तय की गई दूरी को खर्च किए गए ईंधन आयतन से भाग देकर निकाला जाता है, और दोनों देशों के गैलन अलग आकार के हैं, समान वास्तविक ईंधन दक्षता किस गैलन परिभाषा का उपयोग किया जाता है इसके आधार पर दो अलग MPG संख्याएं देती है -- इसलिए नहीं कि कार अलग प्रदर्शन करती है, बल्कि इसलिए कि गणना के भाजक में ईंधन आयतन की इकाई अलग है। चूंकि ब्रिटिश इंपीरियल गैलन में अमेरिकी गैलन से लगभग 20% अधिक ईंधन होता है, एक ब्रिटिश गैलन वाहन को अनुपात में आगे तक ले जाता है, जिससे समान अंतर्निहित ईंधन खपत के लिए संख्यात्मक रूप से अधिक माइल्स-प्रति-गैलन आंकड़ा मिलता है।
यही कारण है कि किसी ब्रिटिश या राष्ट्रमंडल प्रकाशन में बताई गई किसी वाहन की ईंधन दक्षता, कच्ची संख्या के रूप में, आमतौर पर उसी वाहन की किसी अमेरिकी प्रकाशन में बताई गई ईंधन दक्षता से बेहतर दिखेगी, भले ही दोनों समान वास्तविक प्रदर्शन बताते हों। MPG (अमेरिकी), MPG (ब्रिटिश) और मीट्रिक माप लीटर प्रति 100 किमी के बीच सही ढंग से परिवर्तन करने के लिए यह जानना ज़रूरी है कि कौन-सी गैलन परिभाषा इस्तेमाल हो रही है; MPG और L/100km के बीच के व्युत्क्रम संबंध पर गहराई से नज़र इस साइट की ईंधन-दक्षता इकाइयों की तुलना संबंधी गाइड में शामिल है।
अन्य अमेरिकी/इंपीरियल अंतर: पाइंट और फ़्लूइड औंस
गैलन ही एकमात्र आयतन इकाई नहीं है जहां अमेरिकी और इंपीरियल प्रणालियां अलग होती हैं -- चूंकि पाइंट और फ़्लूइड औंस दोनों को उनके संबंधित गैलन के अंश के रूप में परिभाषित किया गया है, यही आकार अंतर छोटी इकाइयों में भी उतर आता है। एक अमेरिकी पाइंट अमेरिकी गैलन का 1/8 है (16 अमेरिकी फ़्लूइड औंस), जो ठीक 473.176473 मिलीलीटर के बराबर है, जबकि एक ब्रिटिश (इंपीरियल) पाइंट इंपीरियल गैलन का 1/8 है (20 इंपीरियल फ़्लूइड औंस), जो ठीक 568.26125 मिलीलीटर के बराबर है -- ख़ास बात यह है कि अमेरिकी पाइंट में 16 फ़्लूइड औंस हैं जबकि ब्रिटिश पाइंट में 20, इसलिए अंतर्निहित गैलन आकार अंतर के अलावा औंस की गिनती भी अलग है।
फ़्लूइड औंस में भी अंतर है: एक अमेरिकी फ़्लूइड औंस ठीक 29.5735295625 मिलीलीटर है, जबकि एक ब्रिटिश (इंपीरियल) फ़्लूइड औंस ठीक 28.4130625 मिलीलीटर है -- अमेरिकी फ़्लूइड औंस वास्तव में ब्रिटिश फ़्लूइड औंस से थोड़ा बड़ा है, भले ही अमेरिकी पाइंट और गैलन दोनों अपने ब्रिटिश समकक्षों से छोटे हैं, क्योंकि दोनों प्रणालियां अपने-अपने गैलन को अलग संख्या में औंस में बांटती हैं। यह अंतरों का मेल ही कारण है कि किसी भी अमेरिकी कस्टमरी आयतन को उसके ब्रिटिश इंपीरियल समकक्ष में बदलने के लिए किसी एक परिवर्तन फ़ैक्टर के बजाय संबंधित इकाई के वास्तविक परिभाषित स्थिरांकों की ज़रूरत होती है, चाहे वह पाइंट हो, फ़्लूइड औंस हो या गैलन।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या अमेरिकी गैलन ब्रिटिश गैलन जितना ही बड़ा होता है?
नहीं। एक अमेरिकी (लिक्विड) गैलन ठीक 3.785411784 लीटर है, जबकि एक ब्रिटिश (इंपीरियल) गैलन ठीक 4.54609 लीटर है -- लगभग 20% बड़ा। दोनों को अलग-अलग ऐतिहासिक मानकों से स्वतंत्र रूप से परिभाषित किया गया था, इसलिए अमेरिकी गैलन के आंकड़े को बिना परिवर्तित किए ब्रिटिश गैलन का आंकड़ा नहीं माना जा सकता, या इसके उलट भी नहीं।
अमेरिका और ब्रिटेन के गैलन अलग-अलग क्यों हुए?
अमेरिकी गैलन एक पुराने अंग्रेज़ी वाइन गैलन मानक से आया है, जो ठीक 231 क्यूबिक इंच पर तय किया गया था, जिसे अमेरिका ने बरकरार रखा। ब्रिटेन ने इसके बजाय Weights and Measures Act 1824 के तहत अपने मापों में सुधार किया, कई पुराने वाइन, एल और कॉर्न गैलन की जगह एक ही, बड़ा इंपीरियल गैलन स्थापित किया, जिसे बाद में Weights and Measures Act 1985 के तहत मीट्रिक शब्दों में ठीक 4.54609 लीटर पर तय किया गया।
समान कार के लिए ब्रिटिश MPG हमेशा अमेरिकी MPG से अधिक संख्या क्यों होती है?
क्योंकि ब्रिटिश इंपीरियल गैलन में अमेरिकी गैलन से लगभग 20% अधिक ईंधन होता है, इसलिए समान वास्तविक ईंधन दक्षता के लिए एक ब्रिटिश गैलन वाहन को अनुपात में आगे तक ले जाता है, जिससे संख्यात्मक रूप से अधिक माइल्स-प्रति-गैलन आंकड़ा मिलता है। कार का वास्तविक प्रदर्शन नहीं बदला है -- केवल MPG गणना के भाजक में इस्तेमाल हुई गैलन का आकार बदला है।
10 अमेरिकी गैलन और 10 ब्रिटिश गैलन में कितने लीटर होते हैं?
10 अमेरिकी गैलन ठीक 37.85411784 लीटर हैं, जबकि 10 ब्रिटिश (इंपीरियल) गैलन ठीक 45.4609 लीटर हैं -- दोनों स्रोतों द्वारा सामान्य रूप से '10 गैलन' कहे जाने वाले आंकड़े में लगभग 7.6 लीटर का अंतर।
क्या अमेरिका और ब्रिटेन पाइंट और फ़्लूइड औंस पर भी अलग हैं?
हां। एक अमेरिकी पाइंट 16 अमेरिकी फ़्लूइड औंस है (473.176473 mL), जबकि एक ब्रिटिश पाइंट 20 इंपीरियल फ़्लूइड औंस है (568.26125 mL) -- यानी कुल आकार के साथ-साथ औंस की गिनती भी अलग। फ़्लूइड औंस में भी अंतर है: अमेरिकी फ़्लूइड औंस (29.5735295625 mL) वास्तव में ब्रिटिश फ़्लूइड औंस (28.4130625 mL) से थोड़ा बड़ा है, भले ही अमेरिकी गैलन और पाइंट दोनों कुल मिलाकर छोटे हैं।
संदर्भ
- National Institute of Standards and Technology (NIST) -- Special Publication 811, exact US customary volume unit definitions (gallon, pint, fluid ounce).
- United Kingdom. Weights and Measures Act 1985, Schedule 1 -- definition of the imperial gallon as exactly 4.54609 liters.
- United Kingdom. Weights and Measures Act 1824 -- historical establishment of a single UK imperial gallon, replacing earlier wine, ale and corn gallons.
- NIST Handbook 44, Appendix C -- General Tables of Units of Measurement (US gallon, pint and fluid ounce definitions).