Tabela de conversão de unidades de potência
A tabela lista cada unidade suportada com seu valor exato em watts, conforme a Brochura do SI e os fatores de conversão do NIST SP 811.
| Unidade | Símbolo | Watts |
|---|---|---|
| Watt | W | 1 |
| Quilowatt | kW | 1.000 |
| Megawatt | MW | 1.000.000 |
| Horsepower mecânico | hp | 745,6999 |
| Cavalo-vapor métrico | cv/PS | 735,49875 |
| BTU por hora | BTU/h | 0,29307107 |
- Existem várias outras definições de “cavalo” — o horsepower elétrico (exatamente 746 W) e o horsepower de caldeira (cerca de 9.810 W), entre outros; este conversor adota as definições mecânica e métrica, que cobrem o uso automotivo e a engenharia em geral.
- Os valores de potência de veículos também dependem da norma de medição adotada (por exemplo, SAE líquida ou DIN), e não apenas da unidade — duas fichas técnicas podem divergir por razões que vão além de hp versus cv.
- Instalações elétricas e especificações de equipamentos são regidas pelas normas elétricas locais; consulte um eletricista qualificado antes de qualquer decisão de instalação.
O que é o watt e como as unidades de potência se relacionam?
O watt (W) é a unidade de potência do SI — um joule de energia por segundo. Ele leva o nome de James Watt e é definido no Sistema Internacional de Unidades, mantido pelo BIPM. Quilowatts (10³ W) e megawatts (10⁶ W) são simples múltiplos decimais, usados respectivamente para eletrodomésticos, veículos e usinas.
O “cavalo” é anterior ao watt e sobrevive em duas versões principais, fáceis de confundir. O horsepower mecânico (imperial) é definido como 550 libras-força-pé por segundo, o que equivale a 745,6999 W. Já o cavalo-vapor métrico — abreviado PS, do alemão Pferdestärke, e escrito cv ou ch nas línguas românicas — é definido como 75 kgf·m/s, ou seja, 735,49875 W. Um cv corresponde, portanto, a cerca de 98,6% de um hp: um motor de 300 cv tem aproximadamente 296 hp, e citar a unidade errada distorce a potência em cerca de 1,4%.
O BTU por hora é uma unidade de potência vinda do universo térmico imperial: uma unidade térmica britânica por hora equivale a 0,29307107 W. Ela segue sendo a unidade padrão de especificação de aparelhos de ar-condicionado, aquecedores e fornalhas na América do Norte — um ar-condicionado “de 12.000 BTU” movimenta 12.000 BTU/h, cerca de 3,52 kW de calor.
Como usar este conversor de watts
- Informe o valor de potência que você quer converter.
- Selecione a unidade: W, kW, MW, hp mecânico, cv métrico ou BTU/h.
- Leia o valor equivalente em todas as demais unidades de uma só vez.
- Ao comparar motores, observe com atenção se a ficha técnica indica hp ou cv — as duas unidades diferem em cerca de 1,4%.
Os fatores de conversão por trás do conversor de watts
Todo valor informado é primeiro convertido em watts pelo seu fator exato de definição e, em seguida, dividido pelo fator de cada unidade de destino. Os fatores são definições, e não medições: 1 hp = 550 ft·lbf/s = 745,6999 W; 1 cv (PS) = 75 kgf·m/s = 735,49875 W; 1 BTU/h = 0,29307107 W.
Exemplo prático: 1.000 W. Em quilowatts, isso é 1 kW. Em horsepower mecânico: 1.000 ÷ 745,6999 = 1,3410 hp. Em cavalo-vapor métrico: 1.000 ÷ 735,49875 = 1,3596 cv. Em BTU/h: 1.000 ÷ 0,29307107 = 3.412,1 BTU/h.
Erros comuns
- Tratar hp e cv como a mesma unidade — 1 cv = 735,49875 W, mas 1 hp = 745,6999 W, portanto um motor de 300 cv tem cerca de 296 hp, e não 300.
- Confundir potência com energia: kW é uma taxa, kWh é uma quantidade. Um aquecedor de 2 kW ligado por 3 horas consome 6 kWh.
- Ler a especificação em “BTU” de um ar-condicionado como energia — o valor é BTU por hora, uma potência: 12.000 BTU/h ≈ 3,52 kW.
- Trocar kW por kVA em equipamentos de corrente alternada: kW é potência ativa, kVA é potência aparente, e as duas diferem pelo fator de potência.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre hp e cv?
O horsepower mecânico (hp) é definido como 550 ft·lbf/s = 745,6999 W. O cavalo-vapor métrico (cv, ou PS, de Pferdestärke) é definido como 75 kgf·m/s = 735,49875 W. O cv é cerca de 1,4% menor, portanto um motor de 300 cv equivale a aproximadamente 296 hp. Fichas técnicas europeias costumam citar cv ou kW, enquanto as norte-americanas usam hp — compará-las sem converter distorce a potência.
Quantos watts tem 1 cavalo?
Um horsepower mecânico equivale a 745,6999 watts (definido como 550 libras-força-pé por segundo). Um cavalo-vapor métrico (cv/PS) equivale a 735,49875 watts (definido como 75 quilograma-força-metro por segundo). Na prática, é comum ver os valores arredondados de 746 W e 735,5 W.
Como converter kW em hp?
Divida o valor em quilowatts por 0,7456999 ou, o que dá no mesmo, multiplique por 1,3410 para obter horsepower mecânico. Para cavalo-vapor métrico, multiplique por 1,3596. Exemplo: um motor de 100 kW tem 134,1 hp ou 136,0 cv.
O que significa a especificação em BTU de um ar-condicionado?
É a forma abreviada de BTU por hora — uma especificação de potência que indica quanto calor o aparelho movimenta por hora. Um BTU/h equivale a 0,29307107 W, portanto um aparelho de 12.000 BTU/h transfere cerca de 3,52 kW de calor. O número descreve a capacidade de transferência de calor, e não a potência elétrica consumida.
kW ou hp é a unidade oficial de potência de motores?
A unidade de potência do SI é o watt, portanto os documentos regulatórios da maioria dos países declaram a potência de motores em quilowatts. O “cavalo” (hp na América do Norte, cv ou PS em boa parte da Europa e da Ásia) persiste como uso comercial consagrado. As fichas técnicas costumam trazer kW ao lado de uma das unidades de cavalo.
Referências
- NIST Special Publication 811 (Thompson & Taylor). Guide for the Use of the International System of Units (SI), 2008 — Appendix B conversion factors for horsepower and BTU/h.
- Bureau International des Poids et Mesures (BIPM). The International System of Units (SI Brochure), 9th edition, 2019 — definition of the watt.